配音团队：株木琅玛工作室 配音导演：齐杰 叶麟：孙鹏 小霸王：阿变 叶麟幼年：齐大王biubiubiu 班长：童心

毕克,邱岳峰,程之

曹云图 / 乔诗语 / 姜广涛 / 山新 / 张杰

张翰,焦俊艳,叶项明,刘海宽,金士杰,武强,雅玫,罗光旭,宿宇杰,陈震,王博隆,李圣佳,边辉,倪景阳,曹明华,李岑奕,郭幸幸,徐阁,艾克拜尔·黑血,郭涛,蔡国隆,王泇淇,王佳宁,董彦霖,代高政,李帅桐,伊尔盼,吾提库尔·阿不都卡尔,孟和乌力吉,阿罗英付,曹赞,韩潇雨,吴险峰,闫锐,喻庆辉,翟天卉,徐冲,王小伟,陈尚均,张紫薰,杨乘锦,王子谦,周雪,吴桐,刘良慧,刘长德,苏小明

王江月,沈月,张桐,宋洋,李念,杜德伟,陈翔,张云龙,夏雨,刘佩琦,胡冰卿,邓家佳,吴越,王丽坤,张若昀,辛芷蕾,张丹峰,徐海乔,赵立新,杜江,黄景瑜,阿朵,樊跃,安意如,雷佳音,宋轶,蓝盈莹,韩雪,林兆华

佩莉·鲍麦斯特,卡尔·安东·科赫,亚历山大·谢尔,凯斯·塞蒂,戈登·布朗,多米尼克·珀塞尔,格拉汉姆·麦克泰维什,凯·伊沃·保利兹,罗兰·默勒,奇迪·阿朱福,杨·罗克塔,Nader Ben-Abdallah,蕾奥妮·布里尔,Rutger Lysen,Rainer Reiners,戴维胡滕,阿德里安娜·阿尔塔拉斯,Jörg Bundschuh,Ralph Gassmann,吉姆·海伊,沃尔夫冈·迈克

本·阿弗莱克,亨利·卡维尔,盖尔·加朵,杰森·莫玛,埃兹拉·米勒,雷·费舍尔,艾米·亚当斯,威廉·达福,杰西·艾森伯格,杰瑞米·艾恩斯,戴安·琳恩,康妮·尼尔森,J·K·西蒙斯,塞伦·希德,郑恺,安珀·赫德,乔·莫顿,丽莎·洛文·孔斯利,大卫·休里斯,安·奥戈博莫,奥古斯塔·艾娃·艾伦德斯杜提尔,克里斯特比约格·凯尔德,英格瓦·埃盖特·西古德松,马克·麦克卢尔,迈克尔·麦克埃尔哈顿,约翰·达格尔什

诺拉·阿娜泽德尔,伊恩·格雷,莎拉-索菲·波斯妮娜,索佩·迪瑞苏,塞巴斯蒂安·罗奇,乔尔·巴斯曼,科蒂·云,贝拉·巴丁,Cloé Heinrich,伊登·高夫,Keziah Bürki,Selma Jamal Aldin,马博·库亚特,露娜·姆维兹,Anne Müller,尼可拉·佩罗,弗兰克·理查茨,洪英迪拉·里克,Rene Schobes,小斯坦利·沃克

更新时间：2025-05-18

张国荣,张曼玉,刘嘉玲,刘德华,张学友,潘迪华,梁朝伟

彼得·卡帕尔迪,库什·珍宝,邵恩·杜里,查理·科里德-米尔斯,艾莎·卡拉,迪翁·布朗,汤姆·莫奇,斯戴凡·辛尼德,伊恩 博纳,齐季·阿库多卢,乔安娜·博尔哈 ,凯伦·卢克,珍妮特·库马赫,托马斯·哈珀-琼斯,凯恩·艾登,雷米·法达雷,安娜·弗兰科利尼,西亚·阿利普尔,朱莉娅·威斯科特-哈顿,马库斯·霍德森

克里斯汀·韦格,安妮·玛莫罗,詹米·多南,小达蒙·韦恩斯,迈克尔·希区柯克,科瓦米·帕特森,Reyn Doi,温迪·麦丽登·康薇,Mark Jonathan Davis,汤姆·伦克,汉克·罗杰森,福琼·费姆斯特,瓦妮莎·贝尔,菲利丝·史密斯,罗斯·阿卜杜,娜塔莎·埃斯卡,丸山凯伦,麦克·米勒,Adrian Makala,罗布·卡瓦佐斯

严顺开,王苏娅,李纬,孙道临

周润发,张艾嘉,黄坤玄,吴孟达,王天林

阿德里亚娜·卡塞洛蒂,哈利·斯托克维尔,罗伊·阿特威尔,Stuart Buchanan,艾迪·柯林斯,Vance Colvig Jr.,Marion Darlington,比利·吉尔伯特,Otis Harlan,Lucille La Verne,James MacDonald,Scotty Mattraw, 克拉伦斯·纳什,莫洛尼·奥尔森,Purv Pullen

马伊雷德·泰尔斯,索菲亚·奥克斯纳姆,比拉尔·哈斯纳,卢克·罗拉森,希沃恩·麦克斯维尼,肖恩·梅森,埃罗斯·维拉霍斯,阿道·欧汉隆,内德·波蒂厄斯,Grace Stotesbury,Henry Reinhart,艾玛·西迪

托比·琼斯,莫妮卡·杜兰,茱莉‧赫斯姆德哈尔格,阿历克斯·杰宁斯,伊恩·哈特,莉娅·威廉姆斯,威尔·梅勒,克莱尔·加尔布雷斯,邵恩·杜里,阿米特·沙阿,莱斯利·尼科尔,亚当·詹姆斯,凯瑟琳·凯丽,皮普·托伦斯,约翰·霍林沃思

玛丽亚·蒙特兹,乔恩·霍尔,杜亨·贝,安迪·德怀恩

克里斯汀·贝尔,伊迪娜·门泽尔,乔什·加德,乔纳森·格罗夫,杰森·雷特,埃文·蕾切尔·伍德,斯特林·K·布朗,玛莎·普林顿,圣蒂诺·方塔纳,阿尔弗雷德·莫里纳,瑞秋·马休斯

雷德·斯克尔顿,埃丝特·威廉斯,巴兹尔·拉思伯恩,比尔·戈德温,简·波特,娜娜·布莱恩特,卡洛斯·拉米雷斯,艾特尔·史密斯,丽娜·罗迈,海伦·弗雷斯特,唐纳德·米克,杰奎琳·达利娅,弗朗西斯·皮埃洛,安·科迪,玛格丽特·杜蒙,邦尼·瓦特斯,简妮丝·佩吉,泽维尔·库加特,哈里·詹姆斯,阿比盖尔·亚当斯,多萝西·亚当斯,简·伊丝贝尔

詹森·艾萨克,阿曼达·阿宾顿,扎威·阿什顿,维多利亚·伍德,艾玛·汉密尔顿,加里·刘易斯

尼尔·哈德森,阿曼达·哈尔,阿道·欧汉隆,艾略特·科万,唐·沃灵顿,萨缪尔·韦斯特,亚德里安·埃德蒙松,妮娜·瓦迪娅,Shyko Amos,Aude Legastelois,Tobi Bakare,Alex Gaumond

阿弗莱德·阿贝尔,古斯塔夫·佛力施,鲁道夫·克莱恩-鲁格,弗里茨·拉斯普,西奥多·卢斯,布里吉特·赫尔姆,Erwin Biswanger,Heinrich George

洛娜·沃森,马克斯·布朗,米兰达·莱森,阿米‧梅特卡夫

克里斯·马歇尔,阿道·欧汉隆,约瑟芬·约伯特,丹尼·约翰-儒勒,伊丽莎白·布尔吉娜

阿道·欧汉隆,约瑟芬·约伯特

阿道·欧汉隆,约瑟芬·约伯特

雷·米兰德,格蕾丝·凯利,罗伯特·卡明斯,约翰·威廉姆斯,安东尼·道森,利奥·布里特,帕特里克·艾伦,乔治·利,罗温·休斯,盖·唐尔曼,贝丝·弗劳尔斯,山姆·哈里斯,哈罗德·米勒,威廉·H·奥布莱恩,George Alderson,Alex Ball,Richard Bender,Sanders Clark,Jack Cunningham,Robert Dobson,Forbes Murray,M

埃文·马什,安柏·戈德法布,阿里·米伦

查理·卓别林,马迪·科雷尔,艾莉森·罗丹,罗伯特·刘易斯,玛莎·雷伊,阿达·梅,伊索贝尔·埃尔索姆,玛乔丽·本尼特,海伦娜·海格,玛格丽特·霍夫曼,玛丽莲·纳什,欧文·培根,埃德温·米尔斯,弗吉尼亚·布里萨克,阿尔米拉赛逊斯,伯纳德·内德尔,威廉·弗劳利,亚瑟·霍尔 ,弗里兹·雷伯,约翰·哈蒙,Barbara Slater,Vera Marshe